Reflexiones de una romántica venezolana, abogada de profesión….

Desde el fondo de mi corazón venezolano, sale un grito de terror al sentirme inmersa en una especie de túnel como el de la serie Viaje a lo Desconocido, al leer y ver que vamos hacia atrás, una especie de atavismo extraño, que invasivo destruye con cada centímetro de su paso los logros que hemos ido obteniendo.... Estos decretos y leyes que a diario salen a la palestra pública, me llevan a la historia y me recuerdan aquella nefasta Ley de vagos y maleantes, donde parecía que la gente eran "animales" sin fueros protectores. Donde los Derechos Humanos eran inexistentes, porque eran carretillados como manadas hacia un destino incierto. Ahora bien, en este año 2.011, se cumplen 63 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas los aprobó y los proclamó. Tras este acto histórico y trascendental, la Asamblea pidió a todos los Países Miembros que publicaran el texto de la Declaración y dispusieran que fuera "distribuido, expuesto, leído y comentado en las escuelas y otros establecimientos de enseñanza, sin distinción fundada en la condición política de los países o de los territorios". Su preámbulo, una verdadera oda al respeto de la esencia misma del ser...contiene: "Considerando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana; Considerando que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, y que se ha proclamado, como la aspiración más elevada del hombre, el advenimiento de un mundo en que los seres humanos, liberados del temor y de la miseria, disfruten de la libertad de palabra y de la libertad de creencias; Considerando esencial que los derechos humanos sean protegidos por un régimen de Derecho, a fin de que el hombre no se vea compelido al supremo recurso de la rebelión contra la tiranía y la opresión; Considerando también esencial promover el desarrollo de relaciones amistosas entre las naciones; Considerando que los pueblos de las Naciones Unidas han reafirmado en la Carta su fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana y en la igualdad de derechos de hombres y mujeres, y se han declarado resueltos a promover el progreso social y a elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad; considerando que los Estados Miembros se han comprometido a asegurar, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas, el respeto universal y efectivo a los derechos y libertades fundamentales del hombre, y Considerando que una concepción común de estos derechos y libertades es de la mayor importancia para el pleno cumplimiento de dicho compromiso;...." Me pregunto que estamos haciendo? Hoy todos, absolutamente todos en la oposición imbuidos, abstraídos en las elecciones de esto o aquello... pero el "proceso" no duerme, distraen nuestra atención en cosas intrascendentes... Pan y Circo...porque ese ha sido nuestro ir y venir desde un nefasto día en el que alguien dijo...Por Ahora... sembrando una semilla que fue regada por la casta de políticos de la época, una especie de abono mágico... Miren la cosecha, superó todo aquello que había sido el motivo para que la gente se volcara a "botar" su voto con la esperanza creada de la abolición de la excesiva corrupción que vivíamos en aquel entonces, desbordada quizá un poco menos que la actual. Pues una estafa más, de toda la palabrería hueca y acomodaticia de gente que no tiene escrúpulos, siembran en la conciencia de la gente una necesidad abstracta. Intangible... Ahora andamos danzando en una especie de comparsa de quién habla más gamelote, sumándose a la agenda que establece cotidianamente el gobierno... Hoy sale del horno, entre gallos y media noche como es la usanza, cada ley o instrucción que tira por tierra lo poco que nos va quedando de un (pseudo) Estado de Derecho. Venezuela en estos años sufrió un proceso inédito donde por la vía refrendaria se decidió cambios constitucionales, ahora bien más recientemente una Asamblea Nacional unipolar le dio al ciudadano presidente poderes plenipotenciarios para que hiciera y deshiciera... He aquí el gran problema, el resultado, nuestra vulnerabilidad. La carencia absoluta de herramientas reales para combatir asertivamente estos adefesios "jurídicos". Henos aquí, sudando literalmente frío. Discurriendo como combatir semejante destemplanza. Un día salió un decreto-ley que obligaba a todos los venezolanos a colaborar, de manera encubierta, con los servicios de seguridad, instados a ser soplones? además de inconstitucional y represiva, copia burda de lo estatuido en Cuba. Nos embraguetamos y logramos tirarlo por tierra. Esto le ha servido a Castro para eternizarse en el poder, convirtiendo a los integrantes de la familia en enemigos, se denuncian los unos a los otros, por obtener prebendas, posiciones privilegiadas, bienes de consumo, en fin algo terrible que ningún venezolano ni extranjero decente y cuerdo desearía para nuestro país ni para ninguno. Este es un instrumento de persecución. Es obsceno, repulsivo, inaceptable, todos nosotros en forma individual o colectiva, estaríamos bajo sospechas, so pena de sanciones penales o de cualquier índole, obligados a acusarnos mutuamente, bajo el concepto aberrado de SEGURIDAD DE ESTADO, cuál Estado? Esta ley contemplaba un desconocimiento del principio de la territorialidad pretendiendo su aplicación en cualquier parte del mundo. Consideraba "órganos de apoyo" de la inteligencia y contrainteligencia estatal "las redes sociales, organizaciones de participación popular y comunidades organizadas... hace rato que vienen sazonando esta idea, sino recuerden que han enrolado a los conserjes de los edificios en una especie de red de espionaje, y las mismas encuestas realizadas para la conformación de los consejos comunales.... Cuándo despertaremos? Hasta ahora son muy pocos los que nos hemos atrevido a "actuar" o al menos escribir sobre nuestras dudas, sobre nuestros miedos... Muchos aducen que eso no les afecta. Veamos esta realidad como una verdadera amenaza a nuestros derechos... Normativas retrogradas inoperantes como muchas otras. Pero alarmantes porque nos colocan en estado de indefensión ante los organismos "eunucos" que en alta medida conforman este gobierno. Especie de autómatas descerebrados altamente peligrosos... El ejercicio de esta profesión es altamente volátil y difícil. Ser abogado en estos tiempos no es fácil... nuestra esencia abogar por los derechos, nuestros o ajenos, fundamentados en los extremos en los que se puede subsumir una conducta, en una NORMA, que es catedráticamente "Un juicio lógico, valorativo del deber ser, que cuenta con la coacción para garantizar su cumplimiento" Eso es evidentemente la letra, la configuración de lo que es la ley, el principio de legalidad que nos da garantías... Les cuento… hace unos años, pero durante este gobierno, fui llamada la noche de un viernes a los fines de que visitara al empleado de una clínica a la que asesoraba, por cuanto había sido llevado a las instalaciones del CICPC de Santa Mónica, por un asunto poco claro, presuntamente una "flagrancia...", ahora bien el hecho presuntamente delictivo no tenía visos de tal... él, un camillero de la clínica cumpliendo sus funciones, llegó una paciente con un proceso de aborto, ella pareja de un militar, sub oficial adscrito al primero a bordo del Ministerio Público de esa época, hoy ex fiscal. Fue transportada a través de un ascensor hacia uno de los pisos, el caso es que dicha ciudadana, aún no se sabe porque motivo, cuando llegó su marido le dijo que había sido abordada sexualmente en el mismo por este joven, de inmediato, se armó y con el arma en la mano amenazó al joven, luego llegaron las comisiones del precitado cuerpo, llevándose de mala manera a dichas instalaciones, al amanecer el sábado estaba yo, quizá romántica e ilusa abogado esgrimiendo los conocimientos adquiridos durante la mitad de mi vida, tiempo que invertí, 23 años de ejercicio y 5 de estudios, ABOGANDO por sus derechos... y saben que obtuve como respuesta? algo alarmante... Cuando les dije que no estaba de acuerdo con la metodología utilizada, que no había habido ninguna flagrancia, que se le había violado sus derechos...etc etc etc, todo eso que conocemos hacemos los abogados cuando abogamos por alguien... Me dijeron que habían recibido órdenes del Águila Uno de la institución y ellos cumplían órdenes... Vaya les dije, eso no es posible, si ustedes reciben ordenes de matar a alguien las cumplen...? Y que creen ustedes que me contestaron? Pues si...Uff…. Ese día desperté de este sueño absurdo en el que creía desde que pensé que teníamos Estado de Derecho y, con las armas que tenemos, nuestras banderas, caminatas, protestas, escritos como este, en forma directa e indirecta a través de Internet, empecé a combatir esta aberración. Se ha desnaturalizado la esencia del ser humano, de sus derechos. Ante este régimen no somos nada... Ni siquiera estadísticas. .. no se conocen, cada día mueren personas, seres humanos, de cualquier color, raza, condición social, credo, tendencia política y nadie hace nada... ni son contabilizados, porque si al ministro no le viene en gana por razones de seguridad de estado, no se conocerán, y si lo son pues sale nuestro flamante ministro diciendo que "sólo fueron 70 o 1 tal o pascual cifra"... una especie de subasta incomprensible. Hay que hacer algo, de verdad no se que, pero algo contundente para parar este cáncer que nos orada, nos carcome las entrañas. De que estamos hechos, corre por nuestras venas sangre de horchata? que habrá de pasar que sea el detonante para que despertemos. Pienso en la teoría del caos y aún me da aliento, pensar que algo insignificante sea capaz de poner orden en esta debacle, especie de ojo de huracán en el que nos encontramos sumidos. Dónde está nuestra mariposa con su aletear bendito? Despertemos aún hay tiempo para lograrlo. Aún muertos nos retorceremos en nuestras tumbas si no lo hacemos, estamos dejándole a nuestras generaciones futuras esta herencia macabra de desolación. Han acabado con nuestros barruntos, han carcomido la conciencia. Da pena, siempre he sido bolivariana, no de círculos, sino de sociedad, patriota, agradecida por la sangre que derramaron todos esos hombres y mujeres que lograron NUESTRA LIBERTAD, incluso reservista de la patria, cuando no estaba de moda…No me arrepiento, ni lo haré, porque la historia es la historia y no puede cambiarse. Pensando que es importante formarse para el caso de una guerra, y aún lo creo…Pero una verdadera, no una mentira acomodaticia esgrimida para lavarle el cerebro a la gente que imagino aún cree en este proceso. Los entiendo (¿?), reciben una miserable cantidad que se les tapa la boca y se convierte en una especie de bozal de arepas que les impide "pensar"…¡ Dios! que nos pasó. Es que no saben que la Constitución Nacional nos hace acreedores del todo y no de migajas insignificantes? Que tenemos el derecho a sentarnos como comensales dignos de la mesa que todos debemos compartir y no conformarnos con que nos permitan hacer coros en las faldas del mantel… Dios… Las premisas de nuestros DERECHOS HUMANOS son entre muchas otras: "Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros." "Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición." "Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberanía."" Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberanía."" Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas." "Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes." Y muchísimos más…. Donde se quedan estos principios? En letra muerta. NO… me resisto a creer que vamos a permitir más de esta afrenta a la que hemos sido sometidos. Me deshidrato de llorar de solo pensar que este es el país donde mis nietos vivirán. Muchos de nosotros ya con el sol a la espalda, vamos de salida, no somos eternos. Pero por nuestras obras nos conocerán. Debemos hacer algo, que nuestros compatriotas entiendan el peligro. El hecho de ser profesional del derecho nos califica. Conocemos el verdadero alcance de esta aberración. Si no hacemos nada, merecemos pasar a los tribunales disciplinarios de nuestros colegios profesionales para ser sancionados hasta con la posibilidad de no poder ejercer esta noble profesión. Tantas veces descalificada en concepto por el comportamiento de muchos colegas. Hagamos algo, de verdad no se que… en alguna parte está la respuesta, pero algo. Está muriendo la patria, la nacionalidad, el gentilicio y nadie hace nada. Primero el cambio de nuestro nombre… somos venezolanos? O bolivarianos venezolanos… luego las estrellas de la bandera… ahora 8, parece que nada relevante, el caballo que si tiene el cuello volteado… Ustedes creen que alguna de estas cosas tiene de verdad relevancia? SI. Pero créanme que nos han estado distrayendo como el burro y su zanahoria amarrada al final de un palo amarrado a su vez del lomo del animal… y camina y camina y camina y nunca se la comerá. Así estamos nosotros, danzando al compás de un ritmo que establece el jefe máximo del régimen. El impone la agenda. Y nosotros NADA… Estamos al filo de un abismo sin retorno. Pongámonos la mano en el corazón y pidásmole asesoramiento. A lo mejor ahí conseguimos la respuesta, aunque no creo que únicamente ahí, debemos sumarlo a nuestro pensamiento, matizado con el sentimiento nacionalista, de protección de nuestro género humano, el que puede ayudarnos a cohesionarnos para encontrar una salida. Basta ya….

ACTUEMOS POR FAVOR.
Irma Gómez Párraga

Mis reflexiones... Por Irma Gómez Párraga

Cada vez que leo las líneas escritas por el comisario Vivas, siento una gran opresión en mi corazón. Tanto que se ha hablado, tanto que se ha dicho sobre el respeto de los derechos humanos. Por ejemplo… El 7 de octubre Venezuela presentó por primera vez en su historia un Informe sobre Derechos Humanos del Examen Periódico Universal, ante el Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas, en Ginebra. Ahí, en un despliegue inolvidable para nadie. Se montó una especie de teatro de descargo, sobre todas las "sospechas" que se tienen sobre la violación consuetudinaria de los DERECHOS HUMANOS en Venezuela. La delegación venezolana que asistió a Ginebra estuvo encabezada por el Canciller Nicolás Maduro, seguido de la Fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz; la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, Luisa Estela Morales; ministros como Tareck El Aisami y representantes de otras instituciones oficiales. En una declaración previa la Fiscal expresó que: “Nuestra Constitución consagra más de doscientos artículos que avalan la garantía de los Derechos Humanos para nuestra población; un ejemplo de ello es el artículo 285, numeral primero, que no habla del ejercicio de la acción penal sino que expresa la garantía al respeto a los derechos constitucionales de la persona en los procesos judiciales”, destacó Ortega. La titular del Ministerio Público, dijo que el informe presentado fue el resultado de un trabajo conjunto entre los Ministerios de Relaciones Exteriores y representantes de los poderes públicos. En el “acto” fueron pasándose el "testigo", uno a uno, explanando la historia de Venezuela homologada al cuento de Alicia en el país de las maravillas. Parecían decir: "Aquí no está pasando nada", todo es un montaje mediático de la oposición fascista, tercer mundista, oligarca, de derecha y cualesquiera otros calificativos orales o gráficos que a la corte suprema de la maravilla de este gobierno se les ocurre derrochar en cada una de las intervenciones, que realizan para defenderse de lo indefendible. Y les pregunto y me pregunto... Si todo estuviese excesivamente bien y normal... porqué desplegaría tanto esfuerzo en hacerle creer a la gente, tanta perfección. Y ahora, vemos la situación de los enfermos.

Hagamos un análisis... un paralelismo casuístico y vemos la discriminación que existe en la atención de cada caso en particular. El Presidente enfermo de lo que sea que esté enfermo... Recibe las miles de atenciones para lograr la recuperación de su salud, y eso se comprende, porque es un SER HUMANO como cualquiera que merece recibir atenciones para restablecer su salud, además es persona importante por su investidura. Es el PRESIDENTE... Esto se comprende. Pero vemos a otros seres humanos, como ustedes, como yo, como Henry Vivas, Simonovis, Forero, en fin una lista larga que por algunas circunstancias, no somos considerados seres humanos con INVESTIDURA... tratados como perros. En algunos casos recibiendo las migajas de una atención médica paupérrima, inhumana, sin ninguna explicación en un país que ha tenido los ingresos más impresionantes de la historia. Y en otros casos, ni siquiera la reciben... porque se tienen órdenes "supremas" de no tener paz con la miseria. Además, de haber sido reducidos a la infamia de la restricción de sus libertades por motivos fútiles e innobles. Ellos, los presos de conciencia parecieran tener Capitis de Minutio… Será que, aparte de todo han sido sentenciados a la muerte? En qué país estamos que se permite la denegación de la Justicia Natural… Ya sabemos que la otra no existe. No tenemos ESTADO DE DERECHO. Una especie de nube gris, inhumana, indecente, inmoral ha invadido nuestros espacios, para convertirnos en una especie de borregos, seres antiparabólicos a los que no nos importa nada de nada de lo que ocurre en el país.? Será que pensamos que nunca nos tocará a nosotros? Y lo peor es, que nos van cercenando hasta el aire que respiramos. No tenemos dignidad para vivir ni para morir. Sencillamente esto no es vida es estar como zombis, deambulando por una existencia miserable… Invivible. Cuando publiqué las sentidas líneas del Comisario Henry Vivas, recibí múltiples demostraciones de todo orden, pero lo triste es leer el contenido de la gente afecta al oficialismo, que de inmediato hace lo mismo que hicieron en el otro teatro… tratar de defender lo indefendible. Con la vida de la gente no se juega, sea del bando que sea… Todos los seres humanos merecemos respeto, consideración, atención independientemente del eslabón de la cadena que ocupe… Sea Presidente o lo que sea. Sin distingos de raza, credo, condición social, convicciones políticas, debemos ser tratados.

Recordaba unas líneas que recibí de Héctor Alonso López, escritas con ocasión de mis felicitaciones por la calidad de ser humano que he visto que es. Asistí en septiembre al Bautizo de su libro El Rostro Humano de la Política. Una obra de 549 páginas, de muy fácil lectura, un canto a la amistad, al humanismo. Él, tributa un desprendido y sincero reconocimiento y agradecimiento por sus logros políticos a las inmensas legiones de amigos que logró cultivar en su entrega a la acción política a lo largo y ancho del país y demuestra que la política no es simplemente un escenario para los mensajes oblicuos, para los fríos cálculos pragmáticos, sino un quehacer excelso del hombre cuya permanencia en el tiempo se garantiza con una justa y franca valoración de la calidez humana.

Al recibir mis felicitaciones, me escribió en Facebook:

Héctor Alonso escribió: "Mi querida Irma Gómez Párraga lo anteriormente dicho fue sintetizado en las expresiones que ayer dije: Tenemos derecho a vivir en paz, con alegría, convivir como hermanos, la política no puede ser una apuesta para saber quien muere sino quien vive. Quien llora sino quien ríe. La lucha tiene que ser por la felicidad. Que los triunfos de los demás lo hagamos propios para sentir que bien vale la pena nos llamemos seres humanos. Que no guardemos en nuestros corazones amarguras ni odios ni venganzas. Debemos luchar por una Venezuela de convivencia. Luchemos por ser grandes. Y seamos agradecidos, como lo dije ayer: el que no agradece un pequeño favor no agradecerá nunca un favor grande. Ayer fue mi día para agradecer. Por mi familia, por mis amigos, por mi madre cumpleañera, por mis hijos, por mi nieta Victoria Valentina que recibió el libro como un testamento a tiempo para evitar los terceros, cuando ella este grande. Y gracias por tus generosas palabras y tu aliento. Gracias por haber estado allí. Un gran abrazo. Amigos siempre, Héctor.”

Eso se llama sensibilidad…

Y dónde nos hemos quedado en este adefesio de historia que nos ha tocado vivir? Dónde ha quedado la humanidad? Qué vamos a esperar para accionar, para exigir que se restablezca la decencia, el Estado de Derecho… Los Derechos Humanos. Vamos a seguir sentados en el auditorio nefasto de éste período histórico sin hacer nada… esperar el ataque de un Cáncer que nos corroa las entrañas por la frustración? A mi no me da la gana de eso. No quiero morir como mis padres de Cáncer por sus frustraciones, no quiero sufrirlo como Vivas, Forero, Mazuco y otros sin posibilidades de una atención digna. No quiero sufrirlo como el Presidente que ha canalizado sus sentires, somatizándolos por esa vía. Sólo que en este último caso, recibe las atenciones debidas.

Nuestro país tiene metástasis… sufrimos una especie de gangrena que ha carcomido nuestra humanidad, nuestros sentimientos. Ningún argumento es válido para aceptar lo inaceptable. O hacemos algo o hacemos algo… Pero debe ser un clamor popular. Esta es y debería ser la verdadera unidad. Todos venezolanos al UNISONO en una sola voz, exigir que se cumpla la Constitución de cabo a rabo… Esa es la armonía que debe existir… El principio, propósito y razón del legislador, del Soberano… No podemos seguir danzando alrededor de la Rabo de Cochino. Quién ha dicho que el Estado de Derecho se ejerce a través de decretos, leyes y cualquier guacho intermitente, contrario a la ley marco, a lo que conocemos los abogados como la Carta Magna. Que triste cuando se pierde la majestad adjudicándole el remoquete de Bicha a lo que debería ser la columna vertebral de todo país que se considere serio. Somos el hazme reír del mundo. Pero eso a mi no me da risa, me ocasiona un infinito dolor. Ser venezolana en estas condiciones es bochornoso, pero no quiero ni puedo quitarme el gentilicio. Las mujeres de este país siempre hemos sido aguerridas, luchadoras, nos ha tocado duro para salir adelante. Para criar nuestros hijos, en la mayoría de los casos solas. En nuestra espalda se soporta no solo el futuro de la especie sino de nuestra patria. Somos madres, somos sobreprotectoras… Y en esas cárceles yacen inermes nuestros hijos esperando por la justicia.

Como dijo Andrés Eloy Blanco en su poema:

LOS HIJOS INFINITOS

Cuando se tiene un hijo,

se tiene al hijo de la casa y al de la calle entera,

se tiene al que cabalga en el cuadril de la mendiga

y al del coche que empuja la institutriz inglesa

y al niño gringo que carga la criolla

y al niño blanco que carga la negra

y al niño indio que carga la india

y al niño negro que carga la tierra.

Cuando se tiene un hijo, se tienen tantos niños

que la calle se llena

y la plaza y el puente

y el mercado y la iglesia

y es nuestro cualquier niño cuando cruza la calle

y el coche lo atropella

y cuando se asoma al balcón

y cuando se arrima a la alberca;

y cuando un niño grita, no sabemos

si lo nuestro es el grito o es el niño,

y si le sangran y se queja,

por el momento no sabríamos

si el ¡ay! es suyo o si la sangre es nuestra.

Cuando se tiene un hijo, es nuestro el niño

que acompaña a la ciega

y las Meninas y la misma enana

y el Príncipe de Francia y su Princesa

y el que tiene San Antonio en los brazos

y el que tiene la Coromoto en las piernas.

Cuando se tiene un hijo, toda risa nos cala,

todo llanto nos crispa, venga de donde venga.

Cuando se tiene un hijo, se tiene el mundo adentro

y el corazón afuera.

Y cuando se tienen dos hijos

se tienen todos los hijos de la tierra,

los millones de hijos con que las tierras lloran,

con que las madres ríen, con que los mundos sueñan,

los que Paul Fort quería con las manos unidas

para que el mundo fuera la canción de una rueda,

los que el Hombre de Estado, que tiene un lindo niño,

quiere con Dios adentro y las tripas afuera,

los que escaparon de Herodes para caer en Hiroshima

entreabiertos los ojos, como los niños de la guerra, porque basta para que salga toda la luz de un niño

una rendija china o una mirada japonesa.

Cuando se tienen dos hijos

se tiene todo el miedo del planeta,

todo el miedo a los hombres luminosos

que quieren asesinar la luz y arriar las velas

y ensangrentar las pelotas de goma

y zambullir en llanto ferrocarriles de cuerda.

Cuando se tienen dos hijos

se tiene la alegría y el ¡ay! del mundo en dos cabezas,

toda la angustia y toda la esperanza,

la luz y el llanto, a ver cuál es el que nos llega,

si el modo de llorar del universo

el modo de alumbrar de las estrellas.

Esos también son mis hijos.

Yo me rehúso a seguir viendo la vida pasar sin hacer nada y tú?